Palabra francesa de uso común en egiptología. Material elaborado sobre un núcleo de barro y paja (Scott et al. 2003), recubierto con tejido, papiro, u otros componentes orgánicos, aglutinados con yeso y, quizás, elementos gomosos, que, todos ellos pegados, ofrecen la consistencia y dureza suficiente para construir contenedores, ataúdes, máscaras, ... El diccionario de Littré lo señala como «envoltura o encuadernación en cartón, cartulina, o el nombre dado a los libros y cajas de cartón» (Littré 1873-1878). Champollion, en su descripción de objetos del Museo Charles X (1827), utiliza varias veces la expresión cartonnage de toile = 'cartón tela', junto con la más simple de cartonnage, lo que demostraría que, en esa época, la utilización actual estaba tomando cuerpo. W.M.F. Petrie (1889: 14) no solo utiliza la palabra, sino que advierte contra los "puristas" que se oponen a su uso porque la naturaleza pulposa del papel (cartón) esté disimulada con la capa de estuco que hemos descrito.