Palabra inglesa, del árabe hinna (DLE). El Diccionario de la RAE reenvía a 'jena' y de aquí a 'alheña'. «La planta de henna Lawsonia inermis es un arbusto fragante originario de Asia y el norte de África. La especie a veces se conoce como L. alba o L. rubra y se cultiva en la India, Oriente Medio, Egipto y América tropical [...] El tinte de henna se prepara triturando las hojas frescas de esta planta o pulverizando las hojas secas y luego mezclando con agua hasta obtener una pasta de color verde grisáceo. El tinte marrón resultante se usa ampliamente como pintura decorativa para la piel, para teñir las uñas y como tinte y acondicionador para el cabello. Una variedad de análisis de la momia de Ramsés II mostró que los embalsamadores tiñieron el cabello del faraón, probablemente con henna» (Abdel-Maksoud y El-Amin 2011: 141). Mucho antes, en el cementerio predinástico de Hierakompolis (IV milenio aC), a una mujer de mediana edad se le había teñido el pelo con henna en un tratamiento post-mortem o inmediatamente anterior a su fallecimiento (Fletcher 2002: 6).