ISSN 2659-8604
Palabra italiana = 'arrepentimiento'. «Corrección, modificación o cambio que se hace mientras se ejecuta una construcción o una pintura. Los retoques del artista alteran o cambian las primeras partes o contornos pintados. A menudo estos arrepentimientos se traslucen al cabo de cierto tiempo, cuando la primera capa de color no estaba bastante seca» (Calzada 2003: s.v. ‘Arrepentimiento’).
Palabra latina. El pencillium era, fundamentalmente, un pincel. Tanto los propios brochazos del pincel como sus pelos, que aún pueden verse en las superficies de los retratos, confirman su uso (Sabino 2016: parág. 38).
Palabra italiana. «Técnica de decoración en bajo relieve con pasta blanca, que puede dorarse, pintarse o dejarse en blanco. Esta técnica se puede encontrar en esculturas policromadas, pinturas de paneles, muebles y objetos decorativos de la Baja Edad Media y el Renacimiento en adelante, pero también ha sido identificada en objetos egipcios antiguos» (Geldhof 2018: 61).
Palabra latina = «Clámide, ropa de un jefe de ejército, especie de capa encarnada que se ponían sobre la armadura» (De Miguel: s.v. ‘paludamentum’). La capa militar llevada por generales y emperadores, sujeta por un broche o fíbula sobre el hombro derecho. Era larga, hasta la mitad de la pantorrilla, posiblemente con un borde inferior curvado. Teñida de color escarlata o púrpura o blanco aclarado. Era llevada por los comandantes cuando no había guerra simbolizando la autoridad y el honor (Cleland et al. 2007: s.v. ‘paludamentum’). Podía ser llevada también por los oficiales de mayor edad (Sumner 2012: 120). «Era más grande y de material más fino que el sagum. En Grecia y la Roma republicana a menudo se sostenía en el hombro con un broche, pero en el arte romano del período imperial, donde los retratos militares de los emperadores representan el arquetipo, generalmente se muestra doblado sobre el hombro izquierdo y el antebrazo sin ningún cierre visible» (Rothe 2012: 165).
Retratos de El Fayum
© José Manuel Martínez Limia (Sevilla)
