ISSN 2659-8604
Palabra latina = «Capa, manteo, vestido de los griegos común a hombres y mujeres, como a los romanos la toga [...] Paño de entierro, de féretro» (De Miguel: s.v. ‘pallium’). «El himation griego en el contexto romano: un manto rectangular para cubrirse de diferentes maneras» (Cleland et al. 2007: s.v. ‘pallium’).
Palabra latina = «Vestido talar de mujer» (De Miguel: s.v. ‘palla’). «Equivalente femenino del pallium, especialmente usada en el exterior. Cubría el cuerpo desde los hombros hasta las rodillas [...] elegantemente drapeada de diferentes maneras. Se puede llevar sobre la cabeza como un velo [...] sobre ambos hombros como un chal» (Cleland et al. 2007: s.v. ‘palla’), o cruzada sobre el cuerpo, o en modo cabestrillo, en cualquier caso, casi siempre, de forma asimétrica (Rothe 2012: 191).
Palabra latina = «Capote, gabán de invierno» (De Miguel: s.v. ‘paenula’). La fuerte capa romana de lana, a menudo encapuchada. Su forma y diseño son muy controvertidos y parece haber cambiado a lo largo del tiempo pero, probablemente, se fabricaba con una pieza semi circular. La paenula estaba asociada al mal tiempo y a los viajeros (Cleland et al. 2007: s.v. ‘paenula’).
«Pigmento amarillo, inorgánico. Sulfuro de arsénico natural. Este mineral se encuentra en mucha zonas aunque en pequeña cantidad. Los principales yacimientos antiguos estaban en Hungría, Macedonia, Asia Menor, Asia Central y China. Fue muy usado antes del 1300, pero luego al escasear y ser venenoso fue sustituido. Se ha encontrado en las pinturas de Tell-el-Amarna (Egipto), también en iluminaciones y manuscritos irlandeses, persas y bizantinos, pero poco en Europa. Es un amarillo brillante, tono limón, con bastante poder cubriente en partículas gruesas» (Calvo 2003: s.v. ‘Oropimento’).
Retratos de El Fayum
© José Manuel Martínez Limia (Sevilla)
